I det 19. århundrede skrev Jules Verne nogle af de største eventyr nogensinde.
Romaner såsom: " En verdensomsejling under havet"
- "Rejsen til jordens indre" og "Den hemmelighedsfulde ø."
De fleste betragter dem som science fiction, -
- men vernianere ved bedre
Først på www NXTGN.org
Danske tekster: iNCLUSiVE
Ikke godt.
God hund.
Seriøst?
Nu prøver vi.
God aften, betjente.
Er I friske på en svømmetur?
- Hej, ven. Jeg savnede dig til poker. - Tak for opringningen, Jim.
- Hvad er der sket? - Vi ville ikke sige det i radioen.
Han brød ind i et satellitcenter.
Derefter kørte han sin motorcykel i poolen.
Jeg har undgået tiltale.
Anderson, din stedfar er her.
Nej. Min værge.
Hvis det ikke var for mig, ville du sidde inde de næste 6 måneder.
Jeg ville hellere i fængsel.
Vil du forklare mig, hvorfor du brød ind i et satellitcenter?
Tænk ikke på det, mor. Det er ikke så slemt.
Er det ikke slemt, at politiet ringer midt om natten?
Sean...
- Vi bliver nødt til at tale om dette. - Hvem snakkede med ham?
Uden min snak kunne vi besøge dig i fængslet.
Jeg er allerede i fængsel.
Hvad mener du med det?
Jeg bad ikke om at flytte og blive slæbt med til Dayton.
- Det er okay. - Nej, det er ikke.
Det må være svært for ham uden hans far.
ISLANDSK TUR LEDER TIL EN FORTROLIG GEOGRAFISK OPDAGELSE
Nu jeg har dig, skal jeg bare regne ud, hvad du betyder.
- Jeg er her ikke. - Det er mig. Har du travlt?
Ja.
Jeg vil bare snakke med dig.
En bekymret forælder til en ung med problemer.
Hvilken en er jeg?
- Hvad er alt det her? - Ingenting.
Det er et kryptogram, ikke?
Det ligner morsekode.
En stavelse er prikker, to stavelser er streger.
Det lærte jeg i flåden.
- Okay. Hvad står der? - Hvad er det til?
Det er kompliceret.
Det er koden også.
Nu skal du høre:
For nogle nætter siden kom et radiosignal fra et ukendt sted.
Det var disse ord i en sløjfe:
"Pip Strux Zorn."
Det er karakterer fra Jules Verne, så det er fra en Vernianer.
Mit udstyr var ikke stærkt nok til at modtage hele beskeden, så...
Så du brød ind i det satellitcenter for at forstærke dit signal.
En derude sendte den besked, og jeg vil løse den.
Det er meget vigtigt for mig.
Ved du hvad?
Lad os løse det sammen.
Fint.
Den første del siger:
"Øen"...
..."er"...
"Øen er ægte.,"
Er du seriøs?
- Du laver ikke sjov? - Nej. Det står der.
Jeg kan ikke tro det. Ufatteligt, at nogen har fundet øen.
Hvilken ø?
Den hemmelighedsfulde ø.
Vernianere har ledt efter den i årevis.
Hvad står der ellers?
"Barn af Steve."
"Født i 1883."
Barn af Steve...
- Måske søn til Steve? - Stevens søn. Stevenson.
- Robert Louis Stevenson. - Forfatteren?
Men han blev født længe før 1883. Det må være en anden.
- Måske er det ikke nogen... - Men noget.
Hvad leder vi efter?
"Skatteøen" skrevet af Robert Louis Stevenson i 1883.
Hvad siger resten?
"Det navn, som er sidst, går hurtigt."
"Han forbandt sin hale til Lemuels mast."
Hans efternavn gik hurtigt. Er han en løber?
Hvad nu, hvis hans efternavn er Hurtigt?
- Fleet, Quick, Swift... - Jonathan Swift
En anden forfatter?
Der skriver om en anden ø
"GULLIVERS REJSER"
Lemuel må være... Det er Lemuel Gulliver.
- Vi har tre forskellige bøger. - Af tre forskellige forfattere.
Om tre forskellige øer
Måske..
Måske er alle tre bøger om den samme ø.
Måske derfor har ingen fundet øen.
De har ikke brugt de andre to bøger.
- Har "Skatteøen" et kort? - Ja, det har Swift også.
Men de er anderledes end Vernes. Jeg forstår det ikke.
Hvad laver du?
- Ved du, hvad jeg lavede i flåden? - Nej.
Jeg vandt den eftertragtede -
- Rocheford pris -
- tre år i træk -
- for dekryptering af koder.
- Det er utroligt. - Der er din hemmelighedsfulde ø.
- Hvad er det? - Koordinater.
Og det er cirka... -
Og det er cirka... - her.....
160 kilometer fra kysten i Palau, midt i Stillehavet
Jeg må af sted.
- Hvorhen? - Til Den hemmelighedsfulde ø.
Smutter du lige forbi månen også?
Grin bare.
Du er nødt til at lytte.
Du skal ikke til Palau.
Hvorfor ikke?
Du har stuearrest, og du skal i skole.
Jeg kan godt gå glip af et par dage. Det er Den hemmelighedsfulde ø.
Rejser du halvvejs rundt om Jorden og møder en tosse, -
- som leger med en radio?
Han er ikke en tosse.
Det er Alexander Anderson. Min bedstefar.
- Hvordan ved du det? - Det er logisk.
Han er den oprindelige Vernian i familien.
Han har ledt efter øen i årevis, og ingen har hørt fra ham i to år.
Jeg tror, han er i problemer, og jeg vil finde ham.
Stop!
Du skal ikke alene på redningsmission.
Og om du kan lide det eller ej, så er du stadig et barn.
Jeg forstår dig.
Du vil gøre min mor glad, og det sætter jeg pris på.
Fokuser på dit firma, betal lånene og spørg ind til hende.
For jeg har det fint
Og om du kan lide det eller ej, så er det her større end dig.
Beskeden kom fra hans bedstefar.
- Han har været væk i nogle år? - Du kan ikke være væk, -
- hvis du ikke var der.
Jeg stoler ikke på ét ord fra Alexander Anderson.
- Sean var overbevist. - Det er altid overbevisende fra Alexander.
I Seans hoved er Alexander den storslåede eventyrer.
Han var der aldrig, da der var brug for ham.
Derfor skal Sean af sted.
Sean har brug for en mand i sit liv
En, der er der for ham.
Da vi knækkede koden, var vi sammen i mere end fem minutter.
Forbind med ham et andet sted. F.eks. Hawaii.
Hawaii. Vores bryllupsrejse.
- Jeg mener det, skat. - Det gør jeg også.
Vi flyver til Palau, indser, at øen ikke findes, -
- og at hans bedstefar ikke er der.
Så er vi færdige med det.
- Godmorgen. Klokken er 07.00. - Jeg har travlt.
Jeg tror ikke, du har for travlt til dette.
- Skal jeg til Palau? - Tæt på. Vi skal til Palau.
Hvad?
Jeg ved, du vandt den pris, men Jeg har været på eventyr før.
Bare husk, hvem der betaler
Isabella rejste ikke med Columbus.
Så bestemmer du, Isabella. Så må vi se... Pas på det firben.
- Du er bange for firben, hva' ? - Jeg elsker firben, -
- når de er støvler.
Undskyld os.
Hvordan går det? Vi... amerikanere.
Du... turguide?
Jeg klarer det.
Du tager os på en båd. I vand.
Vil I leje en båd?
Det officielle sprog i Palau?
Engelsk
Tak.
Vi skal til en ø, der ligger... -
-... her - På ingen måde.
Hvorfor ikke?
Der er ingen ø, bare storme. En kirkegård for skibe.
Du bliver betalt $1.000.
Kun en tåbe sælger sit liv.
Undskyld mig. I dag er jeres heldige dag.
Jeg er Gabato La Gotan. Den bedste kaptajn i Palau. Hvad mangler I?
Vi skal herhen. Du får $1.000, hvis du kan.
Intet problem.
Lad os komme af sted.
Det bliver super.
I bliver ikke skuffede. Næsten alle mine passagerer kommer tilbage.
Flot båd.
Tak. Mange tak
Hvad fanden er det?
Den bedste helikopter i Palau
Jeg vil nødig se den værste.
Det er mit sikkerhedssystem.
Jeg tager hellere Titanic.
Kailani, vi har kunder.
I skal møde min smukke datter.
Hun ligner mig.
- Det fungerer ikke. - Vent, Hank.
Ved nærmere eftersyn er den virkelig smuk.
- Er det datteren, der ligner dig? - Samme næse.
Hvem er de?
Jeg er en opdagelsesrejsende.
Og han er...
Hank.
Vi skal til disse koordinater.
Ikke med denne helikopter. Det er den. farligste del af havet.
Pause.
De giver os $1.000.
Så kan jeg betale for skolen.
- Lad os sige 2.000. - Glem det.
- Vi har en aftale. - 3.000.
Held og lykke med at komme derhen.
Vær nu sød.
Tager I Visa?
God eftermiddag, folkens. Velkommen til Gabatos Luksus Rejser.
Slap af og nyd jeres livs tur.
Og nu lidt ord fra vores pilot:
Dette er jeres pilot...
Så kører vi.
Fik jer.
Hvis I kigger ud til venstre,
- kan I se Stillehavet.
På jeres højre side kan I se den anden side af Stillehavet
Vil du gøre det hele vejen?
I har betalt for luksus.
En smuk himmel, ikke?
I dag er en majestætisk dag.
Majestætisk? Virkelig?
Jeg skal ordne det sikkerhedstjek her.
Vi skal uden om stormen.
Ifølge koordinaterne er øen der.
Der er ikke nogen ø.
Det finder vi snart ud af.
- Far, vi skal ud nu. - Jeg tænkte lige det samme.
Nej, vent.
Den hemmelighedsfulde ø. Kapitel 1.
"Passagererne blev taget ind i en cirkulerende kolonne af luft."
Sean, vi er ved at flyve ind i en orkan af kategori 5.
Vi skal ind i øjet for at finde øen.
Vi overlever aldrig.
- Stol på Verne. - Jeg stoler på tyngdekraften.
- Få os væk herfra! - Jeg er enig.
Problemet er, at jeg styrer ikke mere!
Speederen er ødelagt!
Hvad?
Vi styrter ned!
Hold fast!
Så er det nu!
Jeg bryder mig ikke om det her
Hold fast.
Kom nu.
Det er okay. Prøv at sidde op.
Godt gået.
Jeg sagde jo, det virkede. Du havde ret.
Tænk, at vi klarede den.
Det er Jules Verne.
Du skal tro.
Hvor er vi?
Hvor er min far?
Hjælp mig!
- Min krop er skåret i halve! - Din fod er lige der.
Min afskårne fod.
Og den bevæger sig!
Jeg er stadig i ét stykke.
Du havde ret. Der er en ø.
Men ikke meget.
Det er ikke det, jeg forventede.
Tag alt, der er skyllet på land.
Vi må finde noget ly. Kom så.
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Jeg har fundet en vej væk!
Hvad var det?
En skræmmende lyd i en mørk grotte. Bare gå.
Mine damer og herrer, -
- jeg præsenterer... - Den hemmelighedsfulde... -
Hvad er det for et sted?
Øen har krympet os.
Eller gjort os til kæmper?
Sean, hvad siger Verne om det her?
Det er lovene om øbiogeologi.
Små dyr er store, store dyr er små.
Ligesom i Gullivers Rejser.
Jeg beholder ham som kæledyr. Måske som kropsvarmer.
Prøv at se. Kan I se røgen?
Det må være bedstefar.
- Hvordan ved du det? - Hvad ellers?
Måske de indfødte, som gør klar til at æde os.
Der er kun én måde at finde ud af det på.
Jeg håber, din bedstefar er okay, men vi tager ikke med.
- Vi går tilbage. - Og hvad?
Laver et SOS med skaller og måske tang.
Tang? Der er en kæmpe storm derude, ingen ser det.
Sean har ret. Vi må holde sammen.
Vi bruger bedstefarens radio til at tilkalde hjælp.
Okay.
Hvis vi bliver flæset i stykker får du skylden.
Også jeg.
Lad os komme af sted.
Hvad har jeg gjort?
Seriøst, hvad sagde jeg forkert?
Faktor 100?
Tryk, og der kommer en. sweater ud?
Meget morsomt, flådefyr.
Beklag dig ikke til mig, når du er rød som ,en tomat.
Ligner det, at jeg bliver forbrændt?
Det er godt nok en klistret sten.
Rør jer ikke.
Det er ikke sten..
Det er æg.
Hvorfor laver vi ikke lidt omelet?
- Det er en dårlig idé. - Jeg har ikke fået morgenmad.
Hvor der er kæmpe æg, er der også en kæmpe mor.
Selvfølgelig er det et firben.
Hvorfor ikke en slange?
Vi skal være hurtige men forsigtige. Firben hører og lugter utroligt godt.
Lad os komme af sted.
Vi går bogstavelig talt på æggeskaller.
Gutter...
Lad være med at gå videre.
- Far, vær forsigtig. - Bare rolig.
Jeg har styr på det.
Intet problem.
Stik af!
- Ind i Junglen! - Hurtigere!
Kom så!
Denne vej!
Den er lige bag dig Skynd dig!
Hey, Godzilla!
Fandens.
Af sted, af sted!
Bliv ved med at løbe!
Tilbage!
Sean, om bag mig.
Tilbage.
- Tilbage. - Hank!
Ikke nu. Hun er bange.
Nej, hun er tiltrukket af varme.
Det er ydmygende.
Hvad nu?
Nu er der kun én ting tilbage.
Nådesstødet.
Jeg tror, jeg gjorde det værre.
Bare hun ikke kan lide polynesisk mad.
Bare hun ikke kan lide mad med bæ i bukserne.
Er alle okay?
Stå ikke bare der.
Bedstefar.
Det var fantastisk.
Et perfekt parringskald.
De hopper altid på den.
Det er Gabato og Kailani. Vi kom med helikopteren.
Jeg er Seans stedfar.
Jeg hjalp Sean med din kode.
Er du hans stedfar? Måske er det derfor, det tog så lang tid.
Hvor svært kan det være at bryde en kode -
- ved at lave det om til prikker og streger?
Du kunne have sendt det uden kode.
Der har du det. Et bevis på, at du ikke er en Anderson.
Vi må hellere smutte.
Efter dit parringskald vil hun måske giftes.
Vittig. Godt for dig, Henry.
Navnet er Hank. Aldrig Henry. Bare Hank.
Du har en skarp beslutsomhed.
Før du bare an. Faktisk vil vi gerne overleve natten.
Så måske skulle I følge efter mig.
Jeg følger efter dig.
Gå du bare.
Det er fantastisk.
Så er vi her folkens.
Det her er mit hus.
Der er elevator, -
- indendørs toilet -
- og endda et 75 tommer Hdtv.
- Hvordan har du bygget det? - Af båden jeg kom med.
Blue Eyed Lucy.
Hun ofrede sit liv i orkanen,
- så jeg kunne udforske den pragtfulde hemmelighedsfulde ø.
- Smoothie? - Tak.
Er det den radio, du brugte?
Ja, jeg har selv lavet den af et vækkeur, -
- noget kobber fra bjergene og en ske.
- Ved du, hvor lang tid det tog, Henry? - Nok lidt mindre tid end: "Og hvad så?"
Tre måneder. Hvor lang tid ville det tage en som dig?
En evighed!
Lad os kontakte Palau og smutte.
Så let er det ikke. Satellitten skal først være det rigtige sted.
Hvor lang tid tager det?
- Cirka to uger. - Så vi er fanget her i to uger?
Fanget? Jeg tror, det bliver sjovt.
Vi lærer hinanden at kende.
At overleve herude bliver ikke sjovt.
Hvad tror du ikke, din mor vil tænke?
Når I kommer hjem, er hun sikkert gift igen.
- Lader du ham tale sådan? - Det er fint nok.
Hvad er planen, oberst Sanders? Vis os nogle af dine ubrugelige tricks.
Tænk på, at æggene udklækker.
Hvis du er bange for et par firben, skulle du ikke være kommet.
Den kaldes "Den hemmelighedsfulde ø" så der sker nok nogle mystiske ting.
Jeg ved, hvad der står i bogen. Du ville finde øen, og det har du gjort.
Du ville finde din bedstemor, og der er hun,
Ved solopgang smutter vi. Og for sidste gang: Det er Hank.
Hvorfor så travlt?
I morgen -
- vil jeg vise jer et sted, -
- der tager pusten fra jer. - for altid?
Det finder I ud af. Lad os gå til ro.
I morgen er en stor dag.
- Godnat. - Godnat.
Hvordan går det?
Bortset fra at du fik os strandet, på den. her dumme ø, så er alt fint.
Jeg tænkte på, om vi skulle hænge ud en dag?
Hvis du vil
Din og min idé om sjov er langt fra hinanden.
Måske. Hvad laver du i weekenderne?
- Jeg samler og navngiver bløddyr. - Seriøst? Samme her.
Hvilken er din favorit?
Min er Mxyzptl sneglen.
Du vil ikke tro mig, men det er også min favorit.
Jeg har lige fundet på navnet.
Mxyzptl ikke en snegl.
Det er en af Supermans ærkefjender.
Sådan skal det gøres.
At få opmærksom fra en kvinde er noget af det sværeste, der findes.
Hvad skal Jeg så gøre, Casanova?
Jeg har ventet længe på at have denne samtale med dig, makker.
Der er tre ting, du skal vide om kvinder.
Nummer et: Du må ikke følge dine instinkter.
Dit instinkt hjælper dig altid, men ikke hos kvinder.
Så uanset, hvad du tror, du skal, skal du gøre det modsatte.
Nummer to: Vær følsom.
Kvinder vil ikke have en mand, fordi han stor og stærk som mig.
Nej, de ønsker en følsom mand, der forstår dem.
kvinder vil have en mand med dybe følelser.
Den tredje ting er den vigtigste af dem alle.
Det er noget, kvinder har reageret på i tusinder af år.
Så sig det.
Du skal gøre dette.
- Hvad er det? - Det er de dansende muskler af kærlighed.
- Kast et bær. - Nej.
Kom nu. Der hænger nogle lige bag dig.
De bider ikke.
- Tag en håndfuld lige nu. - Jeg gør det ikke.
De stopper ikke, før du fodrer dem.
- Jeg fodrer dem ikke. - De er sultne.
- Jeg fodrer dem gerne. - godt.
Klar?
- Stop. - Denne her er speciel.
Lad den blive husket.
Det er virkelig sejt. Du skal ikke opmuntre ham.
Det er et talent.
- Det er rigtigt. - Han har et talent.
Det virker hver gang.
- Kom, Gabby.. Kom i gang. - Hvor skal han hen?
Ingen idé, men hvis det her fortsætter meget længere, mister han en hofte.
Jeg er i gang!
Kom, vi er der næsten.
Hold dig klar, Gabby, Jeg tager snart pusten fra dig.
Utroligt.
Hvad synes du så om bedstemor nu?
Hallo?
Der har ikke boet nogen her i tusindvis af år.
Kan nogen gætte, -
- hvad alt dette er?
Ved du det?
Hvad med dig?
- Legoland? - Nej.
Hvis det er Poseidon....
- Kan du flytte den? - Ja.
Atlantis?
Utroligt. Vi er i den forsvundne by Atlantis
Det samme Atlantis som Verne skrev om ned til mindste detalje
- Var Atlantis ikke under vand? - Jo, da Verne skrev om det, -
- men i dets 140 års cyklus bruger det halvdelen af tiden oven vande.
- Og den anden halvdel? - Det kaldes tektonisk tilbagefald.
Oceanbunden ændrer sig på grund af vulkansk aktivitet.
Til sidst synker hele øen ned på havets bund.
Ingen har set det så stort før.
Det her er utroligt.
Kom med mig.
Jeg har ledt efter dette paradis i 30 år.
Jeg lovede din far, at vi ville finde det sammen.
Men han er her ikke til at nyde det.
Så jeg sørgede for, at hans søn ville være der.
Derfor krypterede jeg den besked
Jeg ville have, at en Anderson skulle se det her før nogen andre.
Nogle kan få en stjerne eller en plante opkaldt efter dem, -
- men vi kan få vores navn på denne smukke ø.
Om to uger får vi myndighederne til at komme og hente os, -
- og om tre uger er vi på forsiden af Time Magazine.
Gutter.
- Vi har et problem. - Hvad taler du om?
Det her er saltvand.
Det er kun muligt, hvis vandet kommer fra undergrunden.
Så... Så denne ø er ved at synke
Det eneste saltvand her, er i din hjerne
Jeg har analyseret prøverne og beregnet tallene.
Øen synker ikke før om 14 år.
Dine tal er forkerte.
Og hvordan kan du vide det?
Jeg. er stødt på det før. Det kaldes flydende jord.
Du kan se det i revnerne over det hele.
Der.
- Og også der. - Vi ved, hvad du mener.
Hvor lang tid har vi?
Hvis Jeg skulle give et skud,
- baseret på alt det vand....
Maksimalt to til tre dage.
Og hvad gør vi så? Jeg kan ikke flyde.
Det kommer du til, hvis vi ikke kommer væk.
Der må da være en måde, vi kan komme væk på.
- Vi kan bruge båden. - Stormen vil ødelægge den
Jeg har en idé.
Hvad med Nautilus?
Hvordan får en fitnessmaskine os væk herfra?
Nej, Nautilus. Kaptajn Nemos ubåd, bygget i 1987.
Godt klaret, Sean. I kapitel 16 skrev Verne:
- "Den er skjult på øen," - Finder vi den før stormen, klarer vi den.
Godt.
Et spørgsmål. Hvor er den?
Kun én mand kan fortælle os det.
Og det er Kaptajn Nemo selv.
Dakkar Grotto. Det sidste hvilested for Kaptajn Nemo.
Legenden siger, at hans besætning, begravede ham der.
Ved du, hvad der bare har at være derinde?
Nemos journal.
Den indeholder måske placeringen af Nautilus.
Jeg har aldrig været i stand til at kravle derind selv.
Jeg spiser for meget, er jeg bange for.
Jeg gør det.
- Jeg er den eneste, der passer. - Ikke tale om. Det er for farligt.
Sødt, men jeg behøver ikke din tilladelse.
Far elsker dig.
Husk at være forsigtig. Hvem ved, hvad der kan være dernede?
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Jeg er inde.
Hvad var det?
Så det er sådan, en synkende ø lyder.
Hank! Hank!
- Skynd dig. - Træk hende ud!
Hej.
Han havde en elendig håndskrift.
Er det sanskrit? Tæt på. Det er hindi.
- Kaptajn Nemo var fra Indien. - Der står her, -
- at Nautilus ligger i en underjordisk hule på den anden side af øen, -
- lige under klipperne.
- Jeg kender det sted. - Så går vi derover.
Hvad er den bedste vej derhen?
Den sikreste vej er langs kysten, -
- men den hurtigste vej er gennem hjertet af øen.
- Hvad mener du, Hank? - Vi har intet valg. Den hurtigste vej.
Han har ret. Jeg stemmer for.
Jeg advarer jer. Hjertet på denne ø -
- er fyldt med takkede bjerge, mørke jungler og skræmmende dyr, -
- som giver jer mareridt. Hvem har lyst til et eventyr?
- Er vi der snart? - Vi er der, når vi er der, Gabby.
Hvad var det?
De tektoniske plader er begyndt at gå fra hinanden under øen.
Vi skal af sted. Kom så.
Vent, hvad er det?
- Vulkansk aske? - Det ligner...
Guld.
Rent guld.
Det må være den skat, Robert Louis Stevenson nævnte i "Skatteøen"
Vulkaner er lavet af det, de spytter ud. Så hvis den spytter guld, så er det...
Et bjerg af guld.
Der må være et stort depot af guld. Lad os tjekke det ud.
Vent et øjeblik. Det vil være en omvej. Det har vi ikke tid til.
Lad os lave tid så. Vulkansk guld, det er et videnskabeligt gennembrud.
Ja, men vi er nødt til at gå mod Nautilus.
Jeg er ikke et lille barn. Jeg har også noget at sige.
Jeg har advaret dig. Jeg ville aldrig risikere dit liv.
Du kan ikke fortælle ham, hvad han skal gøre.
Du er ikke hans far. Og du har ikke været den bedste bedstefar.
Jeg gav. ham noget at gå op i. Videnskab, eventyr, -
- et mirakel. Hvad har du nogensinde givet ham?
Jeg har givet ham en masse. Blandt andet ansvar.
Noget, du tilsyneladende ikke har.
Du går ikke hen efter guldet. Vi tager af sted, basta.
Vær nu sød, Sean. Vi er nød til at komme væk fra den her ø.
Farvel, guld.
- Går det? - Ja.
Jeg vil bare ikke have, at Hank altid fortæller, hvad jeg skal gøre.
Min far blander sig også i alt,
- men for det meste ender han med at gøre dumme ting.
- Hvordan? - Sidste sommer ville jeg have et job.
Han fløj over hele Palau og kastede kopier af mit CV ud fra sin helikopter.
Det er virkelig pinligt. Det værste er, når de forsøger virkelig meget.
Nej.
Det ville være værre, hvis de slet ikke forsøgte.
Alexander, er du sikker på, dit kompas peger i den rigtige retning?
Selvfølgelig. Hvorfor? Fordi vi er her, men skal være deroppe.
For ethvert problem er der en løsning, min store ven.
Og jeg tror, dette er en sjov en.
Du synes, det er sjovt.
Er der nogen, der har en paraply? Mary Poppins flyver os til toppen af klippen.
Jeg vidste, du var god til noget.
Vent her, Henry.
- Hvor skal han hen? - Ingen idé, men han er skør.
Det er jeg sikkert. Det viser sig, at man kommer lettere op på den, -
- hvis man ikke ser den i øjnene. - Det er vanvittigt.
- Kom ned, nu. - Hvorfor skulle jeg komme ned?
Fordi forsikringen ikke dækker gamle damer, der vælter ned af store bier.
- Kom ned. - Gør som du vil.
Men sørg for, at du bærer en badedragt, når Stillehavet kommer væltende.
Sean.
Kan vi flyve sammen?
Det er fantastisk!
Ligesom at ride en hingst igennem nationalparken.
Det er vidunderligt. Ligesom et paradis.
- Er det... - Fugleklatter?
Det må være en kæmpe...
Fugl!
Ind mellem træerne!
Fuglen ser sulten ud.
Det er en tornhalesejler. Den æder orme, insekter og bier.
Der er en mere.
Hold fast.
Bliv på din side.
- Kender du til "Kylling"? - Det er ikke kyllinger.
Nej, spillet. Kylling.
Jeg elsker hans måde at tænke på.
Ikke endnu.
Nu!
- Hvor fedt var det, lille ven? - Jeg elsker dig så meget.
Det er for meget glæde.
- Du reddede mig. - Ja, det gjorde jeg vist.
Eller måske ikke.
Kom væk herfra!
Hvad laver du, Sean?
Kom, fugl.
Lad os gøre det.
Sean! Tal til mig.
Jeg kan ikke bevæge min ankel.
- Lad mig kigge på det. - Ikke her.
Denne del af junglen er endnu mere farlig efter mørkets frembrud.
Jeg løfter dig op. På tre.
En, to, tre.
- Giv mig din arm. - Kom så.
Er hævelsen faldet?
Den er gået slemt af led. Vi skal måske være her noget tid.
Vi henter noget vand.
Vi bliver nødt til at sætte den på plads.
Okay, lad os gøre det.
Alexander, jeg holder ham fast. Du gør det på tre.
Forstået.
- Klar? - Ja.
Hvad skete der med to og tre?
To, tre. Det var ikke så slemt.
Det var heller ikke godt. Har du noget imod smerten?
Der er intet heri.
Sid stille, kammerat.
Vi har denne her.
Nej. Jeg spiller ikke mere.
Jeg synger ikke sange under disse omstændigheder.
- Det er ikke min stil. - Kan du synge?
- En lille smule. - Godt, musik er naturens smertestillende.
- Syng en sang for ham. - Nej.
Kom nu.
Bare rolig. Jeg har noget særligt til dig.
- Skulle Jeg få det bedre af det der? - Rolig nu.
Den skal først lige stemmes.
Det kræver en stor mand at spille på en lille guitar.
Og det kræver en større mand at høre det.
Jeg ser træer så grønne.
og roser så røde
De blomstrer i maj for mig og for dig.
Og så tænker jeg, hør
hvor verden dog er skøn
Jeg ser kæmpe bier, og
jeg kunne have sagt dig
stol aldrig på Alexander.
han er ældre end Yoda.
Og så tænker jeg, hør
hvor verden dog er skøn
Øen som vi står på
synker ned i det blå
Du sendte de hemmelige koder
hvad pokker var du på?
Men det ligger fortiden til
Vi kan starte på en frisk
Vi skal finde Nemos
undervandsbåd
Og så tænker du, hør
hvor verden dog er skøn
- Det var ekstraordinært. - Mine multitalenter?
Nej, at finde den syngende Bigfoot efter alle disse år.
Hvor har du lært at spille?
Min far sang den for mig, da jeg var lille.
Mind mig om at købe ham en drink, når vi kommer tilbage.
Held og lykke med at finde ham.
Hvorfor? Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Han forlod mig da jeg var otte, og siden da har jeg ikke set ham.
Jeg har i det mindste fået en god sang ud af det.
- Du kan lide ham, ikke? - Sean? Nej.
Han er lidt arrogant.
- Men han virker som en god dreng. - Det vil aldrig ske mellem os.
Hvis vi slipper væk fra denne ø, tager han tilbage til Amerika -
- for at komme videre med sit liv, og starter på college.
- Og jeg tager tilbage til lille Palau. - Du kan komme på college, hvis du ønsker.
Og hvem skal hjælpe dig med dit arbejde? Vi har ikke råd til det.
Det må du ikke sige. Hvis du ønsker at komme på college, så vil det ske.
- Det lover jeg. - Tak, far.
Rejs dig op.
Der er noget galt. Op alle sammen.
- Hvor er alt vandet kommet fra? - Jordfortætningen er steget det tredobbelte.
- Hvad betyder det? - Øen synker hurtigere, end vi troede.
- Jeg troede, du sagde et par dage. - Nu er det nok nærmere et par timer.
- Et par timer? - Vi må straks hen til ubåden nu,
- ellers vil vi alle sammen befinde os 100.000 kilometer under vandet
Far?
- Han er væk. - Tag det roligt, han skal nok bare tisse.
Åh, nej.
Hvad?
Han lovede, at jeg skulle på college.
Han vil hen til bjerget af guld.
Jeg må hente ham. Gå I bare til ubåden.
Hvis vi ikke når det, så efterlad os.
Du skal ikke gå alene. Jeg går med.
Sean, din ankel er gået af led.
- Jeg kan klare det. - Nej, han har ret.
Du er ikke i stand til det.
- Hun skal ikke gå alene. - Så tager jeg med.
Det var mig, der bad dig om at komme.
Det er min skyld, at du er endt her.
Hvis kortet er rigtigt, -
- så ligger Tridant-klipperne 2,5 km i den retning.
Skynd jer til Nautilus og mød os ved kystlinjen.
- Vi har kun ét kort. - Giv mig din telefon.
- Nu har vi to. - Hank, godt gået.
Tak For at kalde mig Hank.
Til enhver tid.
Vær forsigtig.
Kom så, søde.
Vi ses snart Det lover jeg.
Er du klar, Sean?
Ja.
Kom så.
Guld!
Vores bønner er blevet hørt.
Der der Poseidons trefork, lige hvor den burde være.
Vi skal være ved klippen. Det her er bare kystlinjen.
Måske er kortet forkert. Lad mig se.
Det er det rigtige sted. Hvor er hulen så?
- Hvor er Nautilus? - Dernede.
Vandet er steget over 30 m.
Det er bare løgn. Det er slut.
Nej, vi skal bare tænke os om.
Vi skal bare finde en måde .. Jeg har det.
Dykkerflasker.
Ting vi ikke har? En jetpack, en kæreste,
- kalligrafipapir. - Vi skal bare....
- Jeg fandt bare på det. - Har vi stadig tørreposer?
Med det vi bjærgede fra stranden, bygger vi dykkerflasker.
Ingen unødvendige bevægelser.
Sørg for at udligne trykket.
Hvis vi dør dernede, slår mor os ihjel.
Lad os gøre det.
Far?
Hvad laver I her? I burde være på Nautilus.
- Jeg møder jer der. - Far, stop.
Far, stop så.
Det er den eneste chance for at sende dig på college.
For at give dig et andet liv. Et bedre liv.
Far, vi har alt den rigdom vi behøver...-
- ... bare så længe, at vi er sammen.
Lad os tage hjem.
Fint nok.
Det tager dobbelt så lang tid, Gabby.
Der er kun 30 m ned, og vi har to dykkerflasker med.
- Er du klar? - Er du klar?
- Totalt klar.. - Jeg er totalt klar.
- Jeg er mere klar end dig. - Jeg er dobbelt så klar.
- Vi udsætter vores frygt, ikke? - Absolut.
Hvilken vej går du? Faktisk er jeg ikke sikker.
Er du ikke sikker? Vi løber tør for tid.
- Hvilken vej er nord? - Denne vej.
Nej, denne vej.
Der er for meget magnetisk friktion.
- Hvad betyder det? - At vi er faret vild.
Vi klarede den.
Nautilus.
Sean, giv mig lommelygten.
Lad os starte den og finde de andre.
Hvordan finder vi nord uden et kompas?
Edderkopper.
Jeg har reddet på en bi. Jeg skal ikke op på en edderkop.
Edderkopper bygger deres net, så de vender mod syd.
Drenge, Jeg har fundet vores edderkop.
Så går vi den anden vej.
Kontrolpanelet må være her et sted.
Hvor er afbryderen?
Jeg tror, det er den her.
- Hvordan ved du det? - Det står i kapitel 17.
Du læser vist Verne.
Lad os fyre op for hende.
Kom nu. Vågn op.
Motoren er død. Vi må kigge under hjelmen.
Batterierne er 140 år gamle. Den skal kickstartes.
Det kræver tusindvis af kilowatt.
- Tænker du det samme som mig? - Det er vanvittigt.
Præcis.
- Sidder kablet fast til harpunen? - Ja.
Jeg genoplader det, og så er vi på vej.
- Du skal komme tilbage. - Selvfølgelig, nogen skal jo styre.
Jeg mener...
Hvis nogen spørger, benægter jeg, at jeg sagde dette.
Jeg har brug for, at du kommer tilbage.
Mange mennesker har forladt mig. Du skal ikke være en af dem.
Jeg sagde til din mor, at jeg ville passe på hendes søn.
Du er ikke kun hendes søn, du er også en del af min familie.
Jeg lover, jeg kommer tilbage.
Nå, hvem er klar til et eventyr?
- Hvor er de? - De er her ikke.
- Jeg er ramt! - De har bare at skynde sig.
Vi løber tør for land.
Herovre!
Hvor er du?
Kom nu, Hank.
Hvor er du?
Vis dit 1.000 watt smil.
Gør det nu!
Sådan!
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker dig, skat.
Så går det nedad!
- Vi har klaret den. - Ikke endnu.
Pas på!
Ligefremme. Vi bliver fanget
- Gabato, du styrer. - Mig?
Du førte os hertil, og du kan få os herfra.
Sean, når jeg siger til, så tryk på den knap
Du har ret. Det er ligesom at flyve min helikopter.
Affyr den!
Det lykkedes.
Så er vi på autopilot.
- Godt gået, Hank. - I lige måde.
Jeg fatter ikke, at vi slap væk.
Ryst dit bryst.
- Det gør jeg ikke. - Det er det perfekte tidspunkt.
- Nej, jeg gør det ikke. - Hun vil elske det.
Er I snart færdige?
Jeg kommer snart igen.
Tak, for det hele.
- Det fungerer også. - Jeg er så glad.
Hvordan kunne det være bedre?
Det kan blive bedre, hvis du styrer uden om det koralrev.
God eftermiddag, folkens. Velkommen til Gabatos Luksusrejser.
- Til venstre kan I se Stillehavet. - Ikke nu igen.
For tredje gang: Jeg har det fint.
Der var et jordskælv på 2,3 i Ohio. Er det i nærheden af Ohio?
Det er 3.200 kilometer væk. Du behøver ikke bekymre dig.
- Hvad med vulkaner? - Nej.
- Kæmpe fugle? - Farvel, far. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Ønsk Sean tillykke fra mig.
Måske ringer jeg senere. Lad os sige 5 minutter. Jeg elsker dig.
Er vi klar til turen?
Hej med jer. Undskyld, at jeg kommer for sent.
Godt at se dig.
Kom her.
- Du opdrager en stor mand. - Vi opdrager en stor mand.
Åben den her først.
Poststempel fra Cameroun?
Det er fra bedstefar.
Han giver sin gave, når han ser mig.
I skal da ikke bare sidde der.
Bedstefar!
- Tænk, at du er her. - Jeg ville ikke misse din fødselsdag.
Jeg vil give dig den her.
- En bog? - Det er ikke bare en bog.
Det er en tur, vi skal på.
Os alle sammen, som en familie.
Fra jorden til månen.
- Hvad siger du? - Der er kun én ting at sige.
Hvem er frisk på et eventyr?
Hvad kan gå galt? Det er bare månen.
Danske tekster: iNCLUSiVE
Først på www.NXTGN.org